在申请新西兰留学签证时，申请人需要准备一系列文件和材料来证明自己的资格和意图。其中，关于是否需要翻译材料的问题是很多申请人关心的一个方面。下面将详细介绍新西兰留学签证申请所需的材料是否需要翻译。

1. 申请表和文件

申请新西兰留学签证时，申请人需要填写完整的申请表格，并提供相关文件作为支持材料。这些文件包括护照、出生证明、学历证书、银行存款证明等。如果这些文件不是用英文或者母语填写，就需要提供它们的翻译件。翻译件需由翻译人员签名并注明翻译日期。

2. 学校录取信

申请新西兰留学签证需要提供学校的录取信，以证明申请人已被新西兰的教育机构录取。如果录取信不是用英文发出的，也需要提供翻译件。翻译内容应当准确无误，以便移民官员审查申请。

3. 财务证明

在申请新西兰留学签证时，申请人需要提供财务证明来表明自己有足够的资金支付学费和生活费用。财务证明文件中的数额和信息必须清晰可读，如有需要，也需要提供翻译件。

4. 总结归纳

总的来说，申请新西兰留学签证时，如果提供的文件和材料不是用英文填写或发出的，就需要提供它们的翻译件。翻译件应当准确无误，以确保移民官员对申请材料的审查和理解。因此，在准备申请材料时，申请人需要注意翻译要求，以避免延误申请进程。

通过以上的介绍，希望可以帮助申请新西兰留学签证的申请人更好地了解材料翻译的要求，做好充分准备，顺利完成签证申请过程。